La récente décision de la Confédération africaine de football (CAF) d’autoriser l’usage des langues maternelles lors des conférences de presse du Championnat d’Afrique des nations (CHAN) continue de susciter de vives réactions positives sur le continent. Dans un entretien accordé à Guineematin.com ce lundi, 11 août 2025, Dr Mamadou Sounoussy Diallo, président de la coordination nationale de Adlam Guinée, s’est réjoui d’un “pas de géant” pour le continent.
« La reconnaissance des langues maternelles est un pas de géant pour le football africain. Nous, les promoteurs des langues maternelles en général et du Pular/fulfulde, félicitons et remercions l’instance suprême du football africain. Cette introduction des langues maternelles dans les conférences de presse de la CAF est bien plus qu’une simple initiative linguistique. C’est un tournant majeur et une victoire historique pour nous, les promoteurs des langues maternelles. Cela représente d’abord une reconnaissance de l’identité et de la diversité culturelle de l’Afrique », a-t-il dit.
Longtemps, rappelle-t-il, le football africain a fonctionné dans un cadre strictement occidental, dominé par l’anglais et le français comme langues officielles de communication. Une situation qui oblige souvent les joueurs à s’exprimer dans des langues qui n’étaient pas les leurs, limitant leur capacité à partager pleinement émotions, réflexions et stratégies.
« Longtemps, le football africain a opéré dans un cadre principalement occidental, où l’anglais et le français étaient les seules langues de communication officielles. Les joueurs, en particulier, étaient souvent contraints de s’exprimer dans des langues qui n’étaient pas les leurs, ce qui limitait leur capacité à communiquer pleinement leurs émotions, leurs stratégies et leurs pensées. Cette initiative de la CAF leur donne une voix authentique qui est celle de dire leur joie ou ressentiment dans leur langue maternelle », insiste-t-il.
Le président d’Adlam Guinée identifie trois bénéfices majeurs à cette décision.
« Une grande partie des amateurs de football est quasi analphabète dans les langues occidentales. Dorénavant, les joueurs pourront s’adresser directement à leurs fans dans leurs propres langues, renforçant ainsi l’unité et la fierté populaire. Les joueurs pourront exprimer leurs pensées avec plus de précision et d’authenticité, sans craindre les malentendus liés à l’usage d’une langue étrangère. Chaque langue africaine est un trésor. En leur offrant une place dans une vitrine internationale comme le football, la CAF envoie un message clair : nos langues sont importantes et méritent d’être célébrées », a-t-il souligné.
Dr Mamadou Sounoussy Diallo voit dans cette décision « un premier pas vers une africanisation plus profonde du sport, où nos cultures, nos valeurs et nos langues ne sont plus reléguées au second plan, mais mises en lumière et respectées ».
Abdoulaye N’koya SYLLA pour Guineematin.com
Lire l’article original ici
